ローマ字変換（ヘボン式）
ひらがな・カタカナをそのまま外務省パスポート申請用のヘボン式ローマ字に変換します。 撥音「ん」のM表記・促音の子音重ね・長音省略など、特殊ルールを自動で適用。
パスポート式の主なルール（自動で適用されます）
- ・「ん」はB・M・Pの前ではM（例: なんば → NAMBA）
- ・小さい「っ」は次の子音を重ねる（例: ほった → HOTTA、はっちょう → HATCHO）
- ・伸ばす音は省略（例: さいとう → SAITO、おおの → ONO）
※ 「おう」「おお」の長音は、希望すればOH表記（例: SAITOH）も選べます（パスポート申請時に選択。一度選ぶと原則変更できません）。
このツールでわかること
- パスポート申請用のヘボン式綴り：外務省綴方表の最新版に準拠
- 撥音「ん」のM／N自動判定：B・M・Pの前だけMに切り替わる
- 促音「っ」の子音重ね：HATTORI／HATCHO のように T を補完
- 長音O・Uの省略：KOTA・YOKO・ONO・ITO の形式で出力
- 「ヴ」はB表記：VA／VI 等は使用不可なのでBに統一
使い方（5ステップ）
- 戸籍のフリガナを入力：ひらがな・カタカナどちらでもOK
- 自動変換を確認：拗音・濁音・半濁音まで一括で変換される
- 「ん」がM／Nを確認：難波→NAMBA／神田→KANDA
- 長音が省略されているか確認：伊藤→ITO／洋子→YOKO
- 申請書に転記：パスポくん入力欄・名刺・国際運転免許に貼り付け
ヘボン式の特殊ルール（外務省綴方表）
- 撥音 B・M・P の前は M：難波 NAMBA／本間 HOMMA／三瓶 SAMPEI
- 促音は子音重ね：服部 HATTORI／吉川 KIKKAWA
- 促音 + CHI／CHA／CHU／CHO は T で補う：発地 HOTCHI／八丁 HATCHO
- 長音 OU・OO・UU は省略：幸太 KOTA／洋子 YOKO／大野 ONO／優子 YUKO
- 末尾「オオ」がフリガナ「オ」のときは OO：妹尾 SENOO／高藤 TAKATOO
- 末尾「オウ」がフリガナ「ウ」のときも OU は書かない：伊藤 ITO／高藤 TAKATO
- 「ヴ」は B 表記が原則：ヴィヴィアン BUIBUIAN または BIBIAN
- 「ジ」「ヂ」はどちらも JI：「ズ」「ヅ」はどちらも ZU
外務省は VA／VI／VU／VE／VO の表記を「使用不可」と明記しています。本ツールはこの公式ルールを自動適用するため、出力をそのまま転記してOKです。
こんなときに便利
- 初めてのパスポート申請：戸籍フリガナをそのままヘボン式へ
- 国際運転免許の発給：警察署窓口の英文記載に必要
- クレジットカード・銀行口座のローマ字名：航空券と同じ綴りで予約
- 海外送金・SWIFT・PayPalの受取人欄：パスポート綴りと一致させる
- 名刺の英語表記・LinkedIn・国際カンファレンス：海外で正しく読まれる綴り
日本仕様のポイント
- 外務省＝ヘボン式が原則：戸籍に記載されている氏名をヘボン式で旅券に表記
- 文化庁＝令和7年12月22日改定告示：旧『ローマ字のつづり方』は同日廃止、新告示が施行
- 姓・名の順は ICAO 規則：YAMADA HANAKO の順で旅券に印字
- 2025年戸籍法改正でフリガナが順次登録：申請時にフリガナを正確に確認
- OH 表記など『ヘボン式によらない』は要事前相談：取得後の変更は原則不可
パスポート申請時のご注意
本ツールは外務省ヘボン式綴方表に基づく自動変換ですが、実際の申請では戸籍上のフリガナ・追加書類の有無により判断が変わる場合があります。 国際結婚・二重国籍・通称使用・OH表記希望などイレギュラーなケースは、必ず最寄りのパスポートセンター窓口でご確認ください。 一度発行されたパスポートのローマ字表記は原則変更できません。最初の申請時に綴りを確定させてください。
よくある質問（9問）
Q1. ヘボン式と訓令式・日本式はどう違う？
ヘボン式は英語話者に発音が伝わりやすい書き方（し＝SHI、ち＝CHI、つ＝TSU、ふ＝FU）。訓令式・日本式は規則性を優先（し＝SI、ち＝TI、つ＝TU、ふ＝HU）。パスポート申請・名刺英語表記はヘボン式、学校教育や国際標準化機構（ISO 3602）は訓令式が基本。令和7年12月22日に新たな内閣告示『ローマ字のつづり方』が公布され、旧告示は同日廃止されました。
Q2. 「ん」をMで書くのはどんなとき？
B・M・Pの前の「ん」だけMで書きます。難波（ナンバ）NAMBA、本間（ホンマ）HOMMA、三瓶（サンペイ）SAMPEI が典型例。それ以外の「ん」は全てN（神田＝KANDA、健太＝KENTA）。これは外務省の公式ヘボン式綴方表に明記された規則です。
Q3. 促音（小さい「っ」）はどう書く？
次の子音を重ねて表記します。服部（ハットリ）HATTORI、吉川（キッカワ）KIKKAWA。ただし「ち（CHI）」「ちゃ・ちゅ・ちょ（CHA／CHU／CHO）」の前ではC ではなくTを使います。発地（ホッチ）HOTCHI、八丁（ハッチョウ）HATCHO が公式例。
Q4. 長音（伸ばし棒・オウ）はどう書く？
ヘボン式（パスポート式）では母音O・Uを使った長音は記入しません。幸太（コウタ）KOTA、洋子（ヨウコ）YOKO、亮子（リョウコ）RYOKO、大野（オオノ）ONO、大西（オオニシ）ONISHI。ただし末尾の「オオ」がフリガナ「オ」のときはOOと表記します（妹尾SENOO、高藤TAKATOO）。OHやOUを書きたい場合は別途相談が必要です（伊藤＝ITOHなど）。
Q5. 「ヴ」はどう書く？
外務省ヘボン式ではB表記が原則です。ヴァ＝BA、ヴィ＝BI、ヴ＝BU、ヴェ＝BE、ヴォ＝BO。VA／VI／VU／VE／VOは使用不可と公式に明記されています。
Q6. ITOH・OHNOのような OH 表記は使える？
原則はヘボン式（ITO・ONO）です。OH表記など『ヘボン式によらないローマ字氏名表記』を希望する場合は、申請時に事前相談が必要です。一度パスポートを取得した後の表記変更は原則できません。
Q7. 国際結婚や両親が外国人の場合は？
外国式の名前を希望する場合は、その綴りが実際に使用されていることを示す書類（出生証明書・婚姻証明書・配偶者や父母の外国旅券など）の提出をパスポートセンターから求められます。戸籍に記載されている氏名以外を併記する『別名併記』制度もあります。
Q8. 名刺の英語表記は姓名どちらが先？
文化庁・文部科学省は2020年以降、公文書・教科書で『姓 - 名』の順（YAMADA Hanako）に統一する方針を示しています。海外取引でも姓を大文字で先に書けば誤解されません。パスポート表記もICAO規則で姓・名の順、フリガナは戸籍と一致させます。
Q9. 戸籍にフリガナがない場合は？
2025年5月の戸籍法改正により戸籍にフリガナが順次記載されます。記載開始前後の申請では、市区町村の窓口で確認した読み方をパスポート用ヘボン式に変換します。旧字体・常用外漢字も同様に、フリガナベースで綴ります。