手軽屋
ツール一覧

ローマ字変換(ヘボン式)

ひらがな・カタカナを、パスポートで使われるヘボン式ローマ字に変換します。 「ん」や「っ」、伸ばす音の特別ルールも自動で適用されます。

パスポート式の主なルール(自動で適用されます)

  • ・「ん」はB・M・Pの前ではM(例: なんば → NAMBA)
  • ・小さい「っ」は次の子音を重ねる(例: ほった → HOTTA、はっちょう → HATCHO)
  • ・伸ばす音は省略(例: さいとう → SAITO、おおの → ONO)

※ 「おう」「おお」の長音は、希望すればOH表記(例: SAITOH)も選べます(パスポート申請時に選択。一度選ぶと原則変更できません)。

こんなときに便利

よくある質問

Q. ヘボン式と訓令式は何が違いますか?

A. 「し」をSHI(ヘボン式)と書くかSI(訓令式)と書くかの違いです。ほかにも「ち」CHI/TI、「つ」TSU/TU、「ふ」FU/HUなどが変わります。パスポートや道路標識、クレジットカードでは英語の発音に近いヘボン式が使われます。

Q. 「さいとう」はSAITOとSAITOHのどちらが正しいですか?

A. パスポートの標準は長音を省くSAITOです。ただし申請時に希望すればOH表記(SAITOH)も選べます。一度選んだつづりは原則あとから変更できないので、家族でそろえる・クレジットカード等と合わせる、を意識して決めるのがおすすめです。

Q. 漢字の名前は変換できますか?

A. 漢字の読み方は人によって違うため、このツールはひらがな・カタカナ専用です。お名前の読みをひらがなで入力してください(例: 「斉藤優子」→「さいとう ゆうこ」)。

同じカテゴリ「テキスト」のツール

すべてのツールを見る(全68個・検索もできます)