なぜ祝儀袋・香典袋は漢数字で書くのか
「一」は線を足すと「二」「三」「十」に書き換えられてしまうため、改ざんを防ぐ目的で画数の多い「壱・弐・参・拾」（大字／だいじ）を使う慣行が江戸時代から続いています。祝儀袋・香典袋は受け取る側が中身を確認した後、誰がいくら包んだかを記録に残すため、金額部分の改ざんを防ぐ意味で大字を使うのが正式とされています。
金額別の正式書式（早見表）
| 金額 | 正式書式（大字） | 主な用途 |
|---|---|---|
| 3,000円 | 金参阡円 | お年玉（少額） |
| 5,000円 | 金伍阡円 | 出産祝い小・香典（友人） |
| 10,000円 | 金壱萬円 | 結婚祝い友人・香典親族 |
| 30,000円 | 金参萬円 | 結婚祝い友人・親族 |
| 50,000円 | 金伍萬円 | 結婚祝い兄弟・上司 |
| 100,000円 | 金拾萬円 | 結婚祝い兄弟（夫婦）・親 |
香典の相場は宗派・地域差が大きいので、迷ったら身近な年長者やマナーガイドで確認してください。
「金」「円」「也」の付け方
金額の頭に「金」、末尾に「円」を付け、伝統書式では末尾にさらに「也（なり）」を付けます。「金参萬円也」のような書き方です。「也」はその金額で記載が終わることを示す慣用語で、現代では省略しても失礼にはあたりません。香典袋の表書きでは「金」を付けず単に「壱萬円」と書く例もありますが、迷ったら「金〜円」の形が無難です。
避ける数字（4・9・偶数）
- 4（死）・9（苦）：祝儀でも香典でも避ける（4万円・9万円は使わない）
- 2・4・6など割り切れる偶数：結婚祝いでは「割れる」「別れる」を連想するため避ける慣例（ただし8は末広がりで可、2は「ペア」の意で許容も）
- 10・30・50：祝儀では問題なし。50,000円の結婚祝いは1人で出すなら一般的
中袋の書き方
外側の表書きは大字で「金壱萬円」、中袋の金額欄は印刷されている場合は印刷の指示に従います。中袋に金額欄がない場合は表面に大字で金額、裏面に住所と氏名を書きます。香典袋の中袋裏には金額・住所・氏名を遺族が記録しやすいように楷書で書くのが親切です。
本ツールで一発変換
漢数字変換に金額（半角数字）を入れると、漢数字と大字（祝儀袋・領収書向け）の両方が表示されます。30000と入れれば「参萬」が出るので、頭に「金」、末尾に「円」を付ければ「金参萬円」の完成です。