NotionとMarkdown表の違い・相互運用（コピペで通る／通らない）

Notionには「3種類の表」がある

Notionで「表」と呼ばれるブロックは、実は3種類あります。

• ・シンプルテーブル（Simple Table）：ページ内に直接置く軽い表。/table と打って挿入。
• ・データベース（Database）：プロパティ・フィルタ・ソート・ビュー切替などを持つ強力な表。/database と打って挿入。
• ・インラインテーブル：別ページに切り出されたデータベースを、現在ページ内にインライン表示したもの。

このうち Markdown表に最も近いのはシンプルテーブル。データベースとインラインテーブルは Markdown のシンプルな表現には収まらない情報量を持っているため、エクスポートやコピーで失われる属性が出ます。

「Notionの表 → Markdown」コピペ実験

Notionのシンプルテーブルを範囲選択して Ctrl+C／Cmd+C → 別のMarkdownエディタや本ツール（CSV→Markdown表変換）に貼り付けると、多くの場合タブ区切りのプレーンテキストとして渡されます。

本ツールはこのタブ区切りを自動判定し、GFM Tables Extension の表に変換します。Notion → 本ツール → GitHub README、というルートが現実的なフローです。

ただしセル内のリンクや装飾（太字・色）は失われる点に注意。プレーンテキストとして渡されるためです。重要な装飾は貼った後にMarkdownで書き直してください。

「Notionのデータベース → Markdown」は要エクスポート

データベースを直接コピペすると、表ではなくページタイトルの羅列やリンクのリストになりがちです。Markdownの表として持ち出したい場合は、Notion 側で「⋯メニュー → エクスポート → Markdown & CSV」を使うのが安全です。

エクスポートされたCSVを本ツールに貼り付けると、GFM準拠のMarkdown表になります。プロパティの選択肢（タグ）も文字列としてセルに入るので、そのまま表に組み込めます。

「Markdown → Notion」貼り付けは意外と通る

逆方向：GFMのMarkdown表を Notion のページに直接貼り付けると、Notion はそれをシンプルテーブルとして自動的に展開します。

| 日付 | タスク | 担当 | | :--- | :--- | :--- | | 2026-06-16 | プレビュー作成 | 田中 | | 2026-06-17 | デモ準備 | 鈴木 |

このMarkdownをNotionに貼ると、3列×2行のシンプルテーブルになります。配置記号（:---:、---:）は無視されますが、セルのテキストはそのまま入ります。

通らないパターン：<br>・絵文字・脚注

GitHub READMEで便利な <br>（セル内改行）は、Notionへの貼り付けでは<br>という文字列のまま入ります（HTMLとしては解釈されません）。Notion側で改行したい場合は、貼り付け後に手で書き直す必要があります。

絵文字（U+2705 ✅ など）はそのまま入ります。一方、GitHub特有の絵文字ショートコード（:white_check_mark: 形式）は文字列のまま渡るので、Notion側では絵文字に変換されません。Notion側でも絵文字が必要なら、本ツール出力時に Unicode 絵文字を直接入れておくのが楽です。

脚注（GFMの [^1]）は Notion に存在しない概念なので、当然変換されません。注釈が必要なら表の下に通常の段落として書く方が安全です。

実用フロー：Excel→Markdown→Notion／GitHub

現実によく使う「ExcelからNotionとGitHubの両方に貼る」フローを整理します。

1. Excelで表を作る（書式・色は気にしない）。
2. ヘッダ含めてコピー → 本ツール（/csv-to-markdown/）に貼り付け。
3. GFM準拠のMarkdown表が出力される。
4. GitHubのREADMEには、そのままコピーして貼り付け。配置・絵文字を仕上げる。
5. Notionには、同じMarkdownを貼り付け → 自動でシンプルテーブルに変換される。

このフローのよさは、マスタとなる表をExcelに1つ置いておけば、各種ドキュメントへの貼り付けが同じ手順で済むこと。表の更新が頻繁な機能比較表・進捗表・対応OS表などにとくに向いています。